1. Acceptability to peers

Hợp ý bạn bè

2. Youths Consider Peers Spoiled

Giới trẻ nghĩ họ được nuông chiều quá mức

3. "Their peers forgive, but DWIs haunt lawmakers".

Nay tuy dùng phép buộc tội, nhưng dân dã khốn khó rồi."

4. We crave the approval of our peers.

Chúng ta mong chờ sự đồng tình từ bạn của mình.

5. Peer-Pressure Planner Sample

Kế hoạch kháng cự áp lực Mẫu

6. How to Resist Peer Pressure

Làm sao kháng cự áp lực bạn bè?

7. 132-133 Peer-Pressure Planner

132-133 Kế hoạch kháng cự áp lực

8. Okay, we should be peer-to-peer and ready to look right down RIPLEY's throat.

Chúng ta nên dùng giao thức peer-to-peer và sẵn sàng bắn phá RIPLEY.

9. Users can instead choose to only use peer-to-peer updates within their local area network.

Thay vào đó, người dùng có thể chọn chỉ sử dụng các cập nhật peer-to-peer trong mạng cục bộ của họ.

10. Young Ones —Resist Peer Pressure

Hỡi bạn trẻ —Hãy kháng cự áp lực của bạn bè

11. Tapping Into Wholesome Peer Influence

Tận dụng ảnh hưởng lành mạnh của người cùng lứa

12. What power peer pressure can exert!

Áp lực của người khác quả mạnh mẽ làm sao!

13. Peer-Pressure Planner Copy this page!

Kế hoạch kháng cự áp lực Làm theo mẫu này!

14. RTCDataChannel allows bidirectional communication of arbitrary data between peers.

RTCDataChannel cho phép trình duyệt chia sẻ dữ liệu peer-to-peer.

15. How Can I Resist Peer Pressure?

Làm sao để kháng cự áp lực bạn bè?

16. Teenagers face the fear of rejection by their peers.

Thanh thiếu niên sợ bạn bè hắt hủi.

17. Will you simply follow your peers who abuse alcohol?

Chẳng lẽ bạn lại hùa theo những kẻ bợm rượu?

18. Lord Moran, Peer of the Realm.

Huân tước Moran, Thượng nghị sĩ.

19. Peer-to-peer torrent sites and other repositories continue to host Defense Distributed and other firearms CAD files.

Các trang web torrent ngang hàng và các kho lưu trữ khác tiếp tục lưu trữ các tệp CAD phân tán và các tệp vũ khí khác.

20. Into these even angels would peer!

mọi thiên sứ hằng ao ước được xem thấu.

21. Perhaps you have experienced similar peer pressure.

Có lẽ bạn cũng bị bạn bè gây áp lực như thế.

22. If your peers continue to taunt you, leave the scene!

Nếu bạn bè tiếp tục chế giễu bạn, hãy rời khỏi đó ngay!

23. They were unseen in public and shunned by their peers.

Họ bị xã hội lờ đi và người thân xa lánh.

24. If you appear ashamed, you may invite ridicule from your peers.

Nếu thấy bạn ngượng nghịu thì người khác sẽ có cớ để trêu chọc.

25. Of the hereditary peers, only 92—the Earl Marshal, the Lord Great Chamberlain and the 90 elected by other peers—retain their seats in the House.

Trong số các quý tộc cha truyền con nối, chỉ có 92 người – Bá tước Marshal, Lord Great Chamberlain, và 90 thành viên được bầu – còn có ghế trong Viện.

26. Closely related to association is peer pressure.

Bạn bè và áp lực thường đi đôi với nhau.

27. 20 min: Standing Up to Peer Pressure.

20 phút: Kháng cự áp lực bạn bè.

28. Vital to Acknowledge the Power of Peer Pressure

Thừa nhận sức mạnh của áp lực bạn bè là điều trọng yếu

29. Here’s how to opt out of peer benchmarking:

Sau đây là cách chọn không tham gia so sánh điểm chuẩn với ứng dụng ngang hàng:

30. Teachers and peers were underestimating her; she was teased at school.

Giáo viên và bạn bè luôn đánh giá thấp cô ấy, cô luôn bị trêu ghẹo ở tưoờng.

31. Stand Up to Peer Pressure!: (15 min.) Discussion.

Kháng cự áp lực từ bạn bè!: (15 phút) Bài giảng và thảo luận.

32. Are you sometimes tempted to join your peers in improper conduct?

Thỉnh thoảng bạn có muốn cùng bạn học làm chuyện sai trái không?

33. (b) What methods might your peers use to try to pressure you?

(b) Bạn bè cố gắng gây áp lực cho bạn qua những cách nào?

34. Mike: “True, your peers’ lifestyle may seem attractive on the surface.

Mike: “Phải thừa nhận là nhìn bề ngoài, lối sống của các bạn đồng trang lứa có vẻ rất hấp dẫn.

35. 128 15 How Can I Resist Peer Pressure?

128 15 Làm sao để kháng cự áp lực bạn bè?

36. Negative peer pressure, it seems, held her back.

Dường như áp lực tiêu cực từ bạn bè ngăn cản em làm điều đó.

37. A materialistic environment can create intense peer pressure

Môi trường vật chất có thể gây áp lực bạn bè mạnh mẽ

38. Peer Pressure —Can It Be to Your Advantage?

Áp lực của người cùng lứa—Có thể có lợi cho bạn không?

39. Ghoneim has published more than 27 peer-reviewed papers.

Ghoneim đã xuất bản hơn 27 bài báo đánh giá ngang hàng.

40. Into these very things angels are desiring to peer.”

Các thiên-sứ cũng ước-ao xem thấu những sự đó” (I Phi-e-rơ 1:10, 12).

41. I was humiliated in front of my peers by a gay Jesuit.

Tôi bị sỉ nhục trước mặt đồng nghiệp bởi một thằng thầy tu gay.

42. ● Why do your peers want others to join them in abusing alcohol?

● Tại sao mấy đứa bạn lại rủ rê người khác nhậu nhẹt?

43. What Your Peers Say —Cell Phones (Pr 10:19): (15 min.) Discussion.

Ý kiến bạn trẻ—Điện thoại di động (Ch 10:19): (15 phút) Thảo luận.

44. In fact, he was faced with intense pressure from peers and adults.

Thật ra, ông đương đầu với áp lực mãnh liệt từ bạn bè và những người lớn.

45. If my peers pressure me to listen to unacceptable music, I will say .....

Nếu bạn bè gây áp lực để mình nghe loại nhạc đồi trụy, mình sẽ nói: .....

46. Peer-reviewed research has generally not supported these claims.

Nghiên cứu được xem xét ngang hàng thường không ủng hộ những tuyên bố này.

47. NOTE: Leave the scene quickly if your peers continue to pressure you.

LƯU Ý:Hãy rời nơi đó thật nhanh nếu bạn bè tiếp tục gây áp lực cho bạn.

48. If my peers attempt to pressure me into wrong conduct, I will .....

Nếu bạn bè cố gây áp lực để mình làm điều sai trái, mình sẽ .....

49. We must learn them from our peers or from a higher source.

Chúng ta phải học từ người khác hoặc từ nguồn cao hơn.

50. Moreover, he looks beyond the surface and peers right into the heart.

Hơn nữa, Ngài không nhìn bề ngoài nhưng nhìn sâu vào trong lòng người.

51. The peer SSL certificate chain appears to be corrupt

Chứng nhận SSL ngang hàng có vẻ bị hỏng

52. Play the jw.org video Stand Up to Peer Pressure!

Mở video Kháng cự áp lực từ bạn bè! có trên jw.org/vi.

53. If my peers want me to abuse alcohol with them, I will say .....

Nếu bạn bè muốn mình nhập cuộc chè chén say sưa, mình sẽ nói: .....

54. • What part does conviction play in resisting peer pressure?

• Lòng tin chắc đóng vai trò gì trong việc kháng cự áp lực bạn bè?

55. I can prepare myself to resist peer pressure by .....

Mình có thể chuẩn bị để kháng cự áp lực bạn bè bằng cách: .....

56. Yes, young people can stand up to peer pressure.

Đúng vậy, người trẻ có thể đương đầu với áp lực của bạn bè đồng trang lứa.

57. (b) What can help youths to resist unwholesome peer pressure?

(b) Điều gì có thể giúp người trẻ kháng cự áp lực bạn bè?

58. And the solution we ended up using is peer grading.

Và cách giải quyết cuối cùng là cho học sinh chấm điểm nhau.

59. Asquith now revealed that there were no "guarantees" for the creation of peers.

Asquith bấy giờ tiết lộ rằng không có "sự bảo hộ" cho việc tấn phong khanh tướng.

60. If my peers try to pressure me into wrong conduct, what will I do?

Nếu bạn bè cố gây áp lực để mình làm điều sai trái, mình sẽ làm gì?

61. Your peers may put tremendous pressure on you to listen to degrading music.

Có lẽ bạn bè cố gây áp lực để bạn nghe những thứ nhạc đồi trụy.

62. (b) How does God feel about those who resist peer pressure?

(b) Đức Chúa Trời cảm thấy thế nào về những người kháng cự áp lực bạn bè?

63. We need to resist negative peer pressure. —11/15, page 8.

Chúng ta cần kháng cự áp lực xấu từ bạn bè. —15/11, trang 8.

64. (Ps 73 Verses 18, 19) Many of your peers are likewise “on slippery ground.”

(Câu 18, 19) Cũng vậy, nhiều đứa bạn đồng lứa của bạn đang ở “nơi trơn-trợt”.

65. Despite pressure from their peers and threats from the king, these young men remain resolute.

Bất chấp áp lực từ những người ấy và sự đe dọa của vua, ba chàng trai trẻ vẫn giữ lòng quyết tâm.

66. But there’s a side to premarital sex that your peers may not talk about.

Nhưng có lẽ các bạn trẻ không nhắc đến mảng tối của tình dục trước hôn nhân.

67. Teenagers, it adds, “assume they are developing normally if their peers accept and like them.”

Bách khoa tự điển này nói thêm là thanh thiếu niên “cho rằng chúng phát triển bình thường nếu được các bạn cùng lứa thích và chấp nhận”.

68. Because of the peer pressure that comes from a materialistic environment.

Bởi vì áp lực bạn bè phát xuất từ môi trường thiên về chủ nghĩa vật chất.

69. The good news, though, is that not all peer pressure is bad.

Tuy nhiên, điều tốt là không phải mọi áp lực bạn bè đều xấu.

70. Perhaps more than any other age group, young people want to be with their peers.

Có lẽ hơn bất cứ lứa tuổi nào khác, người trẻ muốn được gần gũi với nhau.

71. Wen-Chung: I started chewing betel nut in order to be accepted by my peers.

Anh Wen-Chung: Tôi bắt đầu ăn trầu để được bạn bè chấp nhận.

72. Your peers at school brag about their escapades, and they don’t seem to be hurting.

Bạn thấy bạn bè trong trường huênh hoang về những cuộc “phiêu lưu tình ái” và hình như họ chẳng bị gì cả.

73. He made you feel more mature and seemed to help you fit in with your peers.

Với người ấy, bạn cảm thấy mình chín chắn hơn và dễ hòa nhập với bạn bè.

74. When he entered school after the war, he was two classes ahead of his peers.

Nhập học sau khi cuộc chiến chấm dứt, cháu học cao hơn các trẻ cùng lứa hai lớp.

75. The boy who once would not leave your side now prefers the company of his peers.

Đứa con trai thơ dại ngày nào còn muốn bên bạn không rời, giờ chỉ thích chơi chung với bạn đồng lứa.

76. Recognize this sort of taunt for what it is —pure peer pressure.

Những lời như thế chỉ là cách bạn bè gây áp lực cho bạn.

77. Others attending sit outside and peer in through its chicken-wire walls.

Những người khác đến dự phải ngồi ở ngoài và ngó vào qua hàng rào kẽm.

78. (1 Samuel 17:11, 33) Perhaps some negative peer pressure arose among them.

(1 Sa-mu-ên 17:11, 33) Có lẽ họ cũng chịu áp lực tiêu cực từ đồng đội.

79. The IEP combines open access publication with peer reviewed publication of original papers.

IEP kết hợp xuất bản truy cập mở với xuất bản đánh giá các bài báo gốc.

80. OpenVPN allows peers to authenticate each other using pre-shared secret keys, certificates or username/password.

OpenVPN cho phép các bên xác thực lẫn nhau bằng cách sử dụng khóa bí mật chia sẻ trước, chứng thư khoá công khai (public key certificate) hoặc tên người dùng/mật khẩu.